1
00:01:17,310 --> 00:01:18,900
Αυτό το ζάρι λειτουργεί λοιπόν.

2
00:01:18,900 --> 00:01:20,300
Ο Μπιτ είναι ο λοχίας μου.

3
00:01:20,400 --> 00:01:22,100
Είπαν λοιπόν ότι ήταν.

4
00:01:22,590 --> 00:01:24,120
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει
 όχι kraut.

5
00:01:24,170 --> 00:01:26,800
Λοιπόν, θα το βρούμε
έξω σύντομα.

6
00:01:27,270 --> 00:01:29,900
Ελέγξτε το Mate King 2, εδώ Black Rook, Over.

7
00:01:29,900 --> 00:01:32,770
Αυτό είναι το Check Mate King 2,
Ήρθατε ήδη στο Κάνσας, Over.

8
00:01:32,850 --> 00:01:35,200
Αυτό είναι το Black Rook.
 Έξω κύριε, πέρα.

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,100
Ρότζερ, φύγε

10
00:01:38,170 --> 00:01:39,370
Μέχρι εδώ όλα καλά.

11
00:01:39,370 --> 00:01:42,410
Ο λοχίας McGraw είναι καλός άνθρωπος, κύριε,
Θα είναι μια χαρά.

12
00:01:42,410 --> 00:01:43,710
Πρέπει.

13
00:01:44,320 --> 00:01:46,270
Πρέπει να βρούμε αυτό το όπλο.

14
00:01:46,570 --> 00:01:48,600
Εντάξει Whitehead,
ακούστε αυτό τώρα.

15
00:01:48,700 --> 00:01:51,200
Crenshaw, εσύ πηγαίνεις πρώτος, εγώ πηγαίνω δεύτερος.

16
00:01:51,370 --> 00:01:52,810
Gerbie, πας τρίτος.

17
00:01:52,810 --> 00:01:54,320
Whitehead, καλύψτε μας.

18
00:01:54,360 --> 00:01:56,910
Είστε έτοιμοι ακόμα;
 Εντάξει, έλα, Crenshaw.

19
00:02:33,010 --> 00:02:36,210
Check Mate King 2,
Είναι ο Μαύρος Πύργος, Πάνω

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,670
ΜΠΟΥΜ!

21
00:02:40,220 --> 00:02:43,210
Black Rook, εδώ Δείτε το Mate King 2, περισσότερα.

22
00:02:46,550 --> 00:02:49,910
Black Rook, εδώ Δείτε το Mate King 2, περισσότερα.

23
00:02:52,970 --> 00:02:56,070
Black Rook, εδώ Δείτε το Mate King 2, περισσότερα.

24
00:02:57,030 --> 00:03:01,520
Μαύρος Πύργος, Μαύρος Πύργος,
είναι το Check Mate King 2, περισσότερα.

25
00:03:04,830 --> 00:03:08,740
Μαύρος Πύργος, Μαύρος Πύργος,
είναι το Check Mate King 2, περισσότερα.

26
00:03:11,150 --> 00:03:13,100
Αυτό είναι το Black Rook.

27
00:03:13,480 --> 00:03:16,420
Έφτασε στο Κάνσας 0-3-5-0, Over.

28
00:03:16,920 --> 00:03:19,720
Αυτό είναι το Check Mate King 2, Roger.

29
00:03:19,970 --> 00:03:22,270
Χάσαμε την επαφή για ένα λεπτό,
είσαι καλά.

30
00:03:22,820 --> 00:03:24,180
Ο Μπούμπι έπιασε.

31
00:03:24,180 --> 00:03:25,920
Μας πήραν, κύριε.

32
00:03:25,920 --> 00:03:27,820
Η πόλη καταλαμβάνεται.

33
00:03:27,820 --> 00:03:30,850
Μοιάζει με τα υπόλοιπα
είναι όλοι νεκροί, τελείωσε.

34
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
Μπορείς να βγεις έξω.

35
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
Φοβάμαι όχι κύριε, (λαχανί)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,420
Αυτό είναι το στομάχι μου

37
00:03:38,040 --> 00:03:41,550
Νομίζω ότι είναι πολύ κακό, τελείωσε.

38
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Ελήφθη ασύρματου. Περιμένετε. Θα το πάρουμε
κάποιος να σε βγάλει έξω.

39
00:03:44,360 --> 00:03:46,620
Μπορεί να πάρει μια ή δύο ώρες, τελείωσε.

40
00:03:47,100 --> 00:03:48,530
Ελήφθη ασύρματου.

41
00:04:33,360 --> 00:04:34,540
Φαίνεται άδειο.

42
00:04:34,560 --> 00:04:35,950
Ελπίζεις.

43
00:04:39,630 --> 00:04:41,360
Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

44
00:04:41,560 --> 00:04:42,810
Καλύψτε με.

45
00:04:42,860 --> 00:04:46,230
Αν είναι σαφές, γιατρέ, ακολουθήστε με.

46
00:06:03,960 --> 00:06:05,930
Χαλαρώστε, Mac.

47
00:06:20,010 --> 00:06:21,360
Επίκ.

48
00:06:21,360 --> 00:06:22,920
Ερχομαι.

49
00:06:29,340 --> 00:06:31,290
Ο ανθυπολοχαγός είναι πολύ έξυπνος.

50
00:06:31,290 --> 00:06:34,360
Στέλνει το μωρό γιατρό μπροστά
μια τέτοια περιπολία. Χα!

51
00:06:34,640 --> 00:06:36,780
Τι πρόκειται να κάνει ακόμη και για τον McGraw;

52
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
Λοιπόν, ίσως μπορεί να σου το φτιάξει
μύτη όταν την έσπασα, Κίρμπι.

53
00:06:40,200 --> 00:06:42,440
Άκου τώρα, Γάλλο, ανά πάσα στιγμή...

54
00:06:52,750 --> 00:06:57,530
Ελέγξτε αυτό το μέρος, Kirb.
Μην μείνετε μαζί και μη
αγγίξτε οτιδήποτε εκτός και αν χρειαστεί

55
00:06:57,790 --> 00:07:00,190
Θυμηθείτε, ένα κλείσιμο του ματιού
 η παγίδα πήρε τέσσερις από αυτούς.

56
00:07:01,140 --> 00:07:02,540
Εντάξει, κύριε.

57
00:07:31,340 --> 00:07:33,050
Οι δυο σας

58
00:07:34,060 --> 00:07:35,780
πρέπει να προσπάθησαν πραγματικά.

59
00:07:36,620 --> 00:07:39,050
Μας πήρε

60
00:07:39,440 --> 00:07:40,890
διπλάσια διάρκεια.

61
00:07:57,820 --> 00:07:59,120
Σταμάτα, γιατρ.

62
00:08:01,530 --> 00:08:03,390
Αυτό δεν θα του κάνει καλό τώρα.

63
00:08:03,740 --> 00:08:05,540
Δεν θα το έκανα ποτέ.

64
00:09:23,950 --> 00:09:26,450
Επίκ. Ήταν νεκρός
 πότε έφτασες εδώ;

65
00:09:26,700 --> 00:09:28,360
Ναί.

66
00:09:29,100 --> 00:09:31,350
Ναι, ήταν νεκρός όταν έφτασα εδώ.

67
00:09:40,250 --> 00:09:42,890
Φυσικά Kirby, είχες δίκιο.

68
00:09:43,320 --> 00:09:45,720
Ξέρεις, δεν χρειαζόμασταν
 γιατρός τελικά.

69
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
Λοχίας.

70
00:10:00,250 --> 00:10:01,870
Είμαι εδώ.

71
00:10:05,150 --> 00:10:07,740
Ελέγξτε το Mate King 2. Αυτό είναι το White Rook.

72
00:10:07,850 --> 00:10:10,650
Check Mate King 2,
εδώ είναι ο Λευκός Πύργος. Γινώμενος.

73
00:10:10,650 --> 00:10:12,360
Αυτό είναι το Check Mate King 2. Έγινε.

74
00:10:12,880 --> 00:10:16,650
Αυτό είναι το White Rook.
 Σκόραρε το Κάνσας με 0-6-5-0. Γινώμενος.

75
00:10:16,650 --> 00:10:19,040
Αυτό είναι το Check Mate King 2.

76
00:10:19,050 --> 00:10:22,150
Ποια είναι η κατάσταση
Ηγέτης του Μαύρου Χεριού. Γινώμενος.

77
00:10:22,430 --> 00:10:26,060
Αυτός είναι ο White Rook, αρχηγός του Black Rook
και όλα τα μαύρα χέρια είναι νεκρά.

78
00:10:26,680 --> 00:10:28,510
Θα σας ενημερώσουμε πότε
αντικειμενικά ορατή. Γινώμενος.

79
00:10:28,670 --> 00:10:30,460
Ελήφθη ασύρματου. Ven.

80
00:10:39,860 --> 00:10:42,440
Κίρμπι, στρίψε πρώτος
στο ραδιόφωνο εκεί μέσα.

81
00:10:42,620 --> 00:10:44,940
- Τσάι.
 
- Ναι.
 
- Βγάλε έξω.

82
00:10:45,020 --> 00:10:46,640
Εντάξει, λοχία.

83
00:10:51,310 --> 00:10:52,730
Λοχίας.

84
00:10:54,180 --> 00:10:56,340
Τι γίνεται με τον McGraw και άλλους.
Μην νομίζετε ότι πρέπει να τα θάψετε.

85
00:10:56,360 --> 00:10:58,940
Δεν μπορούμε. πρέπει να μείνω
 με μια σημείωση προς το παρόν.

86
00:10:59,200 --> 00:11:00,850
Θα τα φροντίσουμε αργότερα.

87
00:11:01,760 --> 00:11:04,140
Έλα, γιατρ.
Θέλω να κοιμηθείς.

88
00:11:10,160 --> 00:11:12,660
Γεμάτη ονόματα και αριθμούς.

89
00:11:13,450 --> 00:11:14,830
Επίκ.

90
00:11:14,830 --> 00:11:18,360
Θυμηθείτε ότι αυτό το μέρος είναι παγιδευμένο.
 Πρόσεχε πού ξαπλώνεις.

91
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
Πόσο καλά γνωρίζετε τον McGraw;

92
00:12:27,160 --> 00:12:30,640
Λοιπόν, σε ρώτησα, λοχία,
 Πόσο καλά γνωρίζατε τον McGraw;

93
00:12:30,810 --> 00:12:36,170
Όπως ήξερα τον Crenshaw,
Allen, Goldschlag, Lister,
και άλλα 15 παιδιά που το πήραν.

94
00:12:36,430 --> 00:12:41,450
Ξέρεις, δεν είπα πάνω από δέκα
τα λόγια του σε τρεις εβδομάδες.

95
00:12:42,250 --> 00:12:46,370
Ποτέ δεν λες πολλά σε κανέναν,
είναι η προσωπικότητά σου.

96
00:12:49,370 --> 00:12:51,370
Έλα, γιατρέ, κοιμήσου λίγο.

97
00:13:22,170 --> 00:13:24,240
(τραγμίζει η πόρτα που κλειδώνει)

98
00:13:24,430 --> 00:13:25,680
Λοχίας.

99
00:13:25,680 --> 00:13:27,070
Κάποιος είναι κάτω από αυτή την πόρτα.

100
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
Τον είδα να κινείται.

101
00:13:28,200 --> 00:13:30,590
Βγαίνω. Βρες Caje, γρήγορα.

102
00:13:35,070 --> 00:13:37,210
-Τι;
 
 -Δεν ξέρω, κάποιος εκεί κάτω.

103
00:13:38,120 --> 00:13:39,500
Λοχίας.

104
00:13:39,500 --> 00:13:40,880
Τι συμβαίνει;

105
00:13:40,880 --> 00:13:42,230
Τι είναι ο λοχίας;

106
00:13:42,230 --> 00:13:44,030
Κάτσε ήσυχα.

107
00:13:44,300 --> 00:13:46,120
Να υποχωρήσει.

108
00:13:55,230 --> 00:13:56,940
Γιατρέ, πάρε την καραμπίνα του McGraw.

109
00:13:56,940 --> 00:13:58,320
Έι, πάρε το κράνος μου.

110
00:13:58,320 --> 00:13:59,360
Τι είναι, λοχία;

111
00:13:59,360 --> 00:14:00,410
Είναι κάποιος εδώ κάτω.

112
00:14:00,410 --> 00:14:01,320
Πόσα;

113
00:14:01,390 --> 00:14:04,480
Δεν ξέρω
 Απλά μείνε εκεί πάνω και σκέπασέ μας.

114
00:14:06,220 --> 00:14:07,780
Εντάξει, τι κάνουμε;

115
00:14:07,780 --> 00:14:11,120
Έλα εδώ. όταν σου λέω
τραβήξτε το πάνω μέρος πίσω, πολύ γρήγορα.

116
00:14:11,260 --> 00:14:13,160
Γιατί απλά δεν ανοίγουμε
 και πέταξε μια χειροβομβίδα μέσα;

117
00:14:13,160 --> 00:14:15,340
Γιατί δεν ξέρω
ποιος είναι εκεί κάτω

118
00:14:15,500 --> 00:14:17,070
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

119
00:14:17,120 --> 00:14:18,790
Ναί.

120
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Δώσε μου τη λάμπα σου.

121
00:14:50,390 --> 00:14:52,110
Άθλιο kraut.

122
00:14:52,160 --> 00:14:53,130
Atchung.

123
00:14:54,030 --> 00:14:55,290
Atchung.

124
00:14:55,490 --> 00:14:56,990
Είπα "Atchung".

125
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Atchung.

126
00:14:59,930 --> 00:15:01,400
Γκορ.

127
00:15:01,400 --> 00:15:04,590
Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω.

128
00:15:08,220 --> 00:15:10,750
Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε.

129
00:15:10,990 --> 00:15:12,270
Μην πυροβολείτε.

130
00:15:12,270 --> 00:15:13,370
Καταλαβαίνεις αγγλικά;

131
00:15:13,520 --> 00:15:18,360
Ναι, ναι, ναι, μιλάω πολύ καλά
Αγγλικά, σπούδασα στο σχολείο,
Μιλάω πολύ καλά.

132
00:15:18,780 --> 00:15:20,080
Μην πυροβολείτε.

133
00:15:20,520 --> 00:15:22,090
Εντάξει, έλα.
 Ανεβείτε από εκεί.

134
00:15:22,240 --> 00:15:23,950
Ναι, ναι, ναι... ναι.

135
00:15:24,990 --> 00:15:26,490
Ναί.

136
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Μην πυροβολείτε.

137
00:15:32,860 --> 00:15:34,200
Μην πυροβολείτε.

138
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Μην πυροβολείτε.

139
00:15:37,700 --> 00:15:39,650
Δεν θα πυροβολήσεις.

140
00:15:40,860 --> 00:15:42,260
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

141
00:15:42,350 --> 00:15:43,930
-Ε;
 
-Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

142
00:15:43,960 --> 00:15:45,770
Ναί.

143
00:15:46,430 --> 00:15:47,480
Τι κάνεις εδώ;

144
00:15:47,480 --> 00:15:48,670
Παγίδες έλξης.

145
00:15:48,670 --> 00:15:50,430
Τι άλλο;

146
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
Είπα τι κάνεις εδώ;

147
00:15:53,810 --> 00:15:56,110
Φεύγοντας, εγκαταλείποντας.

148
00:15:56,110 --> 00:15:58,510
- Σχέδιο παράδοσης, ε;
 
 - Ναι, ναι.

149
00:15:58,510 --> 00:15:59,840
τι έκανες
κρύβεται εκεί κάτω;

150
00:16:00,510 --> 00:16:07,810
Ακούω φωνές, γερμανικές φωνές νομίζω,
 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν αμερικανικές φωνές.

151
00:16:09,400 --> 00:16:10,810
-Κάτσε εκεί.
 
 -Ε.

152
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
κάτσε εδώ
 βγάλε τα παπούτσια σου.

153
00:16:14,090 --> 00:16:16,270
Μπότες, παπούτσια μακριά, παπούτσια μακριά.

154
00:16:16,300 --> 00:16:18,780
Γειά σου. Γεια πόσο καιρό είσαι εδώ;

155
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Ερχομαι.

156
00:16:21,230 --> 00:16:23,120
Δύο, τρεις ώρες.
 Δεν είμαι σίγουρος.

157
00:16:23,280 --> 00:16:24,460
Έγινε μια έκρηξη.

158
00:16:24,670 --> 00:16:27,100
Ναί. Ναι, ήταν
 έκρηξη, εντάξει.

159
00:16:27,180 --> 00:16:28,280
Πόσοι από εσάς είστε ακόμα εδώ;

160
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
Τι; Τι;

161
00:16:30,190 --> 00:16:32,620
Είπα πόσο
περισσότεροι από εσάς εδώ;

162
00:16:32,840 --> 00:16:34,160
Τίποτα περισσότερο.

163
00:16:34,160 --> 00:16:35,320
Είμαι μόνος.

164
00:16:35,400 --> 00:16:36,940
Είσαι μόνος, ε.
 Ναί.

165
00:16:36,940 --> 00:16:39,100
- Ναι.
 
- Ναι.
 
 - Ναι, ναι.

166
00:16:39,130 --> 00:16:42,330
Η πόλη πρέπει να σέρνεται
μαζί τους, ο Σχ.

167
00:16:43,840 --> 00:16:45,830
Γιατρέ, έλα εδώ.

168
00:16:48,330 --> 00:16:49,920
Τσάι.

169
00:16:50,120 --> 00:16:52,240
Εσείς και ο Kirby ελέγξτε το εξωτερικό.

170
00:16:56,060 --> 00:16:57,500
Επίκ.

171
00:16:57,820 --> 00:16:59,530
Τον κρατάς πολύ κοντά.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
Πραγματικά κλειστό Doc.

173
00:17:07,470 --> 00:17:09,470
Μην πυροβολείτε.

174
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
Μην πυροβολείτε.

175
00:17:46,140 --> 00:17:47,930
Μπορώ να βάλω το καπέλο μου;

176
00:17:48,560 --> 00:17:49,630
Όχι

177
00:17:52,030 --> 00:17:53,630
Οι μπότες μου;

178
00:18:44,490 --> 00:18:46,170
Το όνομά μου είναι Dorffman.

179
00:18:46,570 --> 00:18:48,760
Το όνομά μου είναι Karl Dorffman.

180
00:18:50,010 --> 00:18:51,540
Ποιο είναι το δικό σου;

181
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
βλέπω.

182
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
Ξέρω τι εννοείς.

183
00:18:59,800 --> 00:19:02,040
Αυτός είναι ο εχθρός.

184
00:19:02,840 --> 00:19:06,240
Λοιπόν, δεν είμαι εχθρός κανενός.

185
00:19:07,150 --> 00:19:10,440
Δεν τα είχα ποτέ
 ο αγώνας μέσα μου, ποτέ.

186
00:19:16,840 --> 00:19:18,700
Η μητέρα μου

187
00:19:18,960 --> 00:19:22,730
χαιρόταν γι' αυτό.
Ω, τέτοιο αγόρι είπε.

188
00:19:22,890 --> 00:19:25,210
Τόσο γλυκό, τόσο απαλό.

189
00:19:25,630 --> 00:19:27,610
Πατέρα μου, είσαι αηδιασμένος.

190
00:19:28,240 --> 00:19:32,240
λέω στον μπαμπά
 Το γέλιο είναι πιο εύκολο από το να τσακώνεσαι.

191
00:19:32,240 --> 00:19:35,940
Απάντησε, προσβάλλοντάς σε
σπίτι μου, προσβολή για το σπίτι μου.

192
00:19:35,950 --> 00:19:37,950
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να μιλήσετε.

193
00:19:37,950 --> 00:19:41,750
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά θα μπορούσε
 ποτέ μην μιλήσω για την έξοδο μου από τη Βέρμαχτ.

194
00:19:42,800 --> 00:19:44,650
Λοιπόν, τρέχω.

195
00:19:45,710 --> 00:19:46,860
Κίρμπι.
 Χα.

196
00:19:49,040 --> 00:19:50,590
Πώς βρέθηκες εδώ;

197
00:19:50,750 --> 00:19:53,050
Μέσα από τη σήραγγα στο μηχανοστάσιο.

198
00:19:53,650 --> 00:19:56,150
Ίσως έτσι μπήκε μέσα.

199
00:19:56,220 --> 00:19:57,750
Ίσως.

200
00:19:58,060 --> 00:19:59,440
Ας επιστρέψουμε μέσα.

201
00:19:59,630 --> 00:20:03,750
Ναι, ναι. ήμουν
μάγος, ναι μάγος.

202
00:20:04,600 --> 00:20:06,260
Στο καρναβάλι

203
00:20:06,970 --> 00:20:08,590
Είναι μια καλή ζωή.

204
00:20:10,570 --> 00:20:12,490
Καθαρός αέρας.

205
00:20:12,880 --> 00:20:14,380
Καλό φαγητό.

206
00:20:15,660 --> 00:20:18,430
Κορίτσια, χε, χαχαχαχα.

207
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
Ελευθερία.

208
00:20:22,590 --> 00:20:24,440
Σου αρέσει να τραγουδάς;

209
00:20:24,440 --> 00:20:25,950
Τι;

210
00:20:26,510 --> 00:20:28,480
Παλιά τραγουδούσα.

211
00:20:28,640 --> 00:20:30,590
Ναι, στη συμπεριφορά μου.

212
00:20:32,990 --> 00:20:36,060
Δεν είχα ποτέ καλή φωνή.

213
00:20:36,540 --> 00:20:42,090
Αλλά ο κόσμος το έλεγε αυτό
 Είχα πολλά συναισθήματα, όπως λένε.

214
00:20:42,320 --> 00:20:43,850
Πολύ συναίσθημα.

215
00:20:44,060 --> 00:20:47,660
Νομίζω ότι το συναίσθημα είναι περισσότερο
σημαντικό από τη φωνή.

216
00:20:49,660 --> 00:20:53,070
Μου αρέσει πολύ η αμερικάνικη μουσική, μου αρέσει πολύ.

217
00:20:53,820 --> 00:20:56,470
Είναι ευχάριστο στο αυτί, ναι, χα.

218
00:21:00,080 --> 00:21:01,640
Αααα.

219
00:21:03,810 --> 00:21:07,070
στον ήλιο μου...

220
00:21:07,940 --> 00:21:10,500
Χμ χμ, ξέχασέ το..

221
00:21:13,070 --> 00:21:16,300
Όλα τα αιτήματα κυρίες και κύριοι.

222
00:21:16,300 --> 00:21:18,870
Χα. Χα, ε.. χαχαχα.

223
00:21:22,570 --> 00:21:26,430
Δείξε μου τον δρόμο για το σπίτι.

224
00:21:27,020 --> 00:21:31,530
Χα. Είμαι τόσο κουρασμένη που θέλω να πάω για ύπνο.

225
00:21:31,680 --> 00:21:33,300
Ναι, καλά, ναι, ωραία.

226
00:21:33,840 --> 00:21:38,560
Ήπια λίγο
πριν από μια ώρα περίπου.

227
00:21:38,640 --> 00:21:43,300
Και πήγε σωστά
το κεφάλι μου. Αχ χα χα

228
00:21:45,760 --> 00:21:48,300
Δείξε μου τον δρόμο για το σπίτι.

229
00:21:48,460 --> 00:21:51,580
Είμαι κουρασμένος, θέλω να πάω για ύπνο.

230
00:21:51,820 --> 00:21:55,040
Ήπια λίγο
πριν από μια ώρα περίπου.

231
00:21:55,100 --> 00:21:58,760
Και πήγε σωστά
 το κεφάλι μου, γεια, γεια.

232
00:21:58,760 --> 00:22:03,040
Δείξε μου τον δρόμο για
 πήγαινε σπίτι .... la de da

233
00:22:28,270 --> 00:22:32,200
θα το δεις αυτό
δες το, αληθινά μήλα, αγόρι.

234
00:22:32,200 --> 00:22:33,290
Χωρίς πλάκα, που τα πήρες;

235
00:22:33,290 --> 00:22:35,570
Ένα από τα δωμάτια στον επάνω όροφο.

236
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
Γειά σου.

237
00:22:38,680 --> 00:22:40,080
Ίσως πιαστεί αυτό το πράγμα.

238
00:22:40,320 --> 00:22:42,420
Θα μπορούσε να μου σκάσει το κεφάλι σαν ΜακΓκρο.

239
00:22:43,560 --> 00:22:45,280
Μπουμ..χαχαχα

240
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
Δεν είναι αστείο, Κίρμπι.

241
00:22:46,880 --> 00:22:48,020
Χα χα χα.

242
00:22:53,370 --> 00:22:55,160
Γεια σου.

243
00:22:55,310 --> 00:22:57,240
Θέλεις ένα μήλο. Ε;

244
00:22:57,950 --> 00:22:59,380
Σας παρακαλώ, ευχαριστώ.

245
00:23:03,150 --> 00:23:04,460
Να πάτε.

246
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
Ωχ. χαχαχα.

247
00:23:14,400 --> 00:23:16,480
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσει;

248
00:23:17,020 --> 00:23:18,480
Φάε το!

249
00:23:19,610 --> 00:23:21,790
Κοίτα, είπα, φάε το κράουτ.
 
- Είναι σάπιο.

250
00:23:21,880 --> 00:23:23,430
Και εσείς το ίδιο, οπότε απλά φάτε.

251
00:23:23,500 --> 00:23:24,400
Ξεκουράσου, Κίρμπι.

252
00:23:24,680 --> 00:23:27,180
Ματιά. Απλά κρατήστε το δικό σας
το στόμα σου, θα το κάνεις;

253
00:23:29,560 --> 00:23:31,790
Προτιμώ να πιέσω προς τα κάτω
 λαιμό, θα το ήθελες;

254
00:23:31,870 --> 00:23:33,520
Χμμ. Τι λέτε για αυτό;

255
00:23:33,530 --> 00:23:35,280
Ένα μήλο στο δικό σου
ο λαιμός πρέπει να είναι καλός, τι;

256
00:23:36,990 --> 00:23:38,240
Κίρμπι.

257
00:23:38,560 --> 00:23:39,790
Σταματήστε το.

258
00:23:48,120 --> 00:23:49,500
Είναι άνθρωπος.

259
00:23:49,500 --> 00:23:51,450
Είναι ένα ζωύφιο.

260
00:23:55,840 --> 00:23:58,410
Γιατρέ, φέρε μου την θήκη του χάρτη.

261
00:24:17,280 --> 00:24:20,490
Γιατρέ, μην αγγίζεις τον Κίρμπι, ε.
Έχω αρκετά προβλήματα.

262
00:24:30,440 --> 00:24:31,890
Λοχίας.

263
00:24:33,480 --> 00:24:35,180
Στα δεξιά.

264
00:24:37,710 --> 00:24:39,770
(Μεγάλες φωτιές)

265
00:24:42,570 --> 00:24:46,350
(Το κοχύλι σκίζει στον αέρα)

266
00:24:48,890 --> 00:24:51,390
Κίρμπι, έλα εδώ.

267
00:24:53,980 --> 00:24:55,890
Γιατρέ, παρακολουθείς το kraut.

268
00:24:56,680 --> 00:24:58,290
Σε διπλό, ο Kirby.

269
00:25:01,840 --> 00:25:05,150
(Ένα άλλο κοχύλι σκίζεται)

270
00:25:09,640 --> 00:25:11,150
Ναι, λοχία.

271
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Σημειώστε το.

272
00:25:24,510 --> 00:25:26,700
2-5, 3-5

273
00:25:28,250 --> 00:25:29,840
2-5, 3-5

274
00:25:33,560 --> 00:25:35,600
1-7, 3-5

275
00:25:36,800 --> 00:25:41,500
Ελέγξτε Mate King 2, ελέγξτε Mate
King 2, αυτός είναι ο White Rook
Είναι White Rook, τελείωσε.

276
00:25:41,700 --> 00:25:43,900
Είναι το Check Mate King 2, περισσότερα.

277
00:25:44,120 --> 00:25:46,800
Αυτός είναι ο White Rook, ο στόχος έχει εντοπιστεί.

278
00:25:47,230 --> 00:25:48,380
Τον πήραν.

279
00:25:48,380 --> 00:25:52,200
2-5, 3-5, 1-7, 3-5

280
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
2-5, 3-5, 1-7, 3-5

281
00:25:55,410 --> 00:25:56,760
Ven.

282
00:25:58,860 --> 00:26:01,860
(Ο βομβαρδισμός συνεχίζεται)

283
00:26:02,010 --> 00:26:03,400
Μην ανησυχείς.

284
00:26:03,480 --> 00:26:05,310
Δεν μας πυροβολούν.

285
00:26:57,310 --> 00:27:01,710
Πόσος χρόνος χρειάζεται
το πυροβολικό άρχισε να κάνει κάτι
για αυτό το τρελό kraut top;

286
00:27:02,010 --> 00:27:04,510
15, 20 λεπτά αν είμαστε τυχεροί.

287
00:27:04,810 --> 00:27:09,470
Αν δεν σταθούμε τυχεροί, απλά πρέπει
καθίστε εδώ και ιδρώστε
ενώ κάθονται στο μεγάλο τους λίπος…

288
00:27:09,470 --> 00:27:10,710
Λοχίας, Λοχίας.

289
00:27:17,710 --> 00:27:19,880
Νόμιζα ότι είδα κάτι.
Εδώ κάτω.

290
00:27:20,480 --> 00:27:21,970
Τι είδες;

291
00:27:21,970 --> 00:27:23,400
Άντρες εκεί.

292
00:27:23,400 --> 00:27:24,970
Εκεί που λυγίζει το ποτάμι.

293
00:27:26,880 --> 00:27:28,720
Περιπολία.

294
00:27:28,720 --> 00:27:30,410
Ναί.

295
00:27:40,090 --> 00:27:44,010
Check Mate King 2 Check Mate King 2
είναι White Rook, τελείωσε.

296
00:27:44,220 --> 00:27:45,790
Είναι το Check Mate King 2, περισσότερα.

297
00:27:46,840 --> 00:27:50,320
Αυτό είναι το White Rook, μια γερμανική περίπολος
πλησιάζοντας το Κάνσας, Όβερ.

298
00:27:50,730 --> 00:27:55,330
Ελέγξτε το Mate King 2 είναι εδώ
μη συνεργάζεσαι με τον εχθρό, επαναλαμβάνεις,
μην εμπλακείτε με τον εχθρό αν είναι δυνατόν.

299
00:27:55,620 --> 00:27:59,620
Συνέχισε να ρυθμίζεις το πυροβολικό, ξαναλέω.
Μείνετε ρυθμίζοντας τα πυρά του πυροβολικού, τελειώστε.

300
00:28:00,220 --> 00:28:04,320
Αυτός είναι ο White Rook, έχουμε έναν κρατούμενο
 εδώ μαζί μας στο Κάνσας, Over.

301
00:28:10,010 --> 00:28:12,110
- Πρόσεχέ τους, Κίρμπι.
 
 -Καλά.

302
00:28:16,440 --> 00:28:19,080
Εσύ, σήκω. εσύ,
Έλα, έλα εδώ.

303
00:28:19,080 --> 00:28:20,140
Τι;

304
00:28:20,140 --> 00:28:22,190
Είπα ανέβα.
Γρήγορα, προχώρα, έλα.

305
00:28:22,310 --> 00:28:23,850
Ναι, ναι, ναι.

306
00:28:27,260 --> 00:28:28,380
Άκουσέ με.

307
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
Υπάρχει μια περιπολία kraut έξω.
 Αν μας βρουν, τελείωσες.

308
00:28:31,730 --> 00:28:33,070
-Τι μπορώ να κάνω;
 
 - Απλά σήκω.

309
00:28:35,400 --> 00:28:37,460
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για την περιπολία.

310
00:28:39,950 --> 00:28:44,310
Άκου, πες τους ότι αυτό το σπίτι
δεν μπορούν να έρθουν εδώ
απλά πες τους ότι είσαι…

311
00:28:44,310 --> 00:28:45,550
είσαι μηχανικός

312
00:28:45,630 --> 00:28:46,870
Απενεργοποιείς αυτά τα ορυχεία.

313
00:28:46,920 --> 00:28:49,280
Δεν ξέρω τίποτα για το δικό μου.
Δεν θα πιστέψουν ποτέ.

314
00:28:49,430 --> 00:28:51,500
- Λοιπόν. Προτιμούν να πιστεύουν.
 
 -Μα δεν θα το κάνουν, θα με πυροβολήσουν.

315
00:28:52,130 --> 00:28:54,330
Δεν τους βλέπω πια.
Πήγαν στην πρώτη γραμμή.

316
00:28:54,520 --> 00:28:56,630
Πήγαινε εκεί και
μην κάνετε λάθη.

317
00:28:57,330 --> 00:28:58,830
Θα προσπαθήσω αλλά...

318
00:28:58,930 --> 00:29:00,330
Εντάξει, κουνηθείτε.

319
00:29:13,740 --> 00:29:15,760
Υπομονή.
Μην κουνηθείς

320
00:29:15,760 --> 00:29:18,760
Υπάρχουν μόνο πυρομαχικά.

321
00:29:20,640 --> 00:29:22,430
-Τι;
 
 - Εκρηκτικά.

322
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
Και που ήσουν;
 
 Γιατί ρωτάς;

323
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
σε έψαχνα. Ρώτα το αφεντικό.

324
00:29:27,450 --> 00:29:28,780
Για ποιο σκοπό.

325
00:29:28,880 --> 00:29:32,160
Ξέρουμε ότι είναι Αμερικανός
η περίπολος κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση.

326
00:29:32,160 --> 00:29:34,520
Τους εντοπίσαμε χθες το βράδυ.

327
00:29:34,520 --> 00:29:35,530
Αχ. Ναί.

328
00:29:35,530 --> 00:29:38,000
Έχουν σπάσει τις γραμμές μας και κρύβονται.

329
00:29:38,280 --> 00:29:39,660
Αυτό που περιμέναμε.

330
00:29:39,660 --> 00:29:40,560
Αυτό είναι σωστό.

331
00:29:40,590 --> 00:29:43,280
Δίνω προσοχή.
Μπορεί να εμφανιστούν Αμερικανοί.

332
00:29:43,280 --> 00:29:44,270
Αχα. Ναί.

333
00:29:44,270 --> 00:29:46,510
Είδες κανέναν;

334
00:29:46,510 --> 00:29:47,580
Όχι, κανένας

335
00:29:47,600 --> 00:29:49,390
Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

336
00:29:49,600 --> 00:29:51,370
Ναί.

337
00:29:51,450 --> 00:29:54,200
Να είστε προσεκτικοί. Υπάρχουν ορυχεία.

338
00:30:22,010 --> 00:30:23,600
Περίμενε ένα λεπτό.

339
00:30:23,760 --> 00:30:25,210
Μίλησε πολύ
εκεί έξω, σωστά;

340
00:30:25,340 --> 00:30:27,080
μου είπες
εξηγήστε για τα ορυχεία.

341
00:30:27,080 --> 00:30:28,360
Μόνο αυτό εξήγησες;

342
00:30:28,360 --> 00:30:29,640
Όπως ακριβώς είπες.

343
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
Τι έκαναν εδώ;

344
00:30:31,470 --> 00:30:32,960
Σε ψάχνουν.

345
00:30:32,960 --> 00:30:35,210
Τους στέλνω μακριά.
Δεν είναι αρκετή αυτή η απόδειξη;

346
00:30:35,310 --> 00:30:36,360
Είπαν ότι μας ψάχνουν;

347
00:30:36,360 --> 00:30:38,420
Ναι, σε είδαν χθες το βράδυ.

348
00:30:38,850 --> 00:30:43,850
(ένα μεγάλο κέλυφος ξύνει από πάνω,
μετά εκρήγνυται κοντά)

349
00:30:47,080 --> 00:30:48,890
Kirby, πρόσεχε το kraut.

350
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
ΜΠΟΥΜ

351
00:30:53,420 --> 00:30:55,920
Είσαι η μάνα κότα, παιδί μου.
Παρακολουθήστε τον.

352
00:31:00,350 --> 00:31:01,600
ΜΠΟΥΜ

353
00:31:04,750 --> 00:31:06,060
ΜΠΟΥΜ

354
00:31:10,050 --> 00:31:11,550
Ακόμα με το όπλο ε;

355
00:31:14,350 --> 00:31:19,450
Φαίνονται να πιστεύουν ότι είμαι μοναδικός στο είδος μου
 ένας κύριος κατάσκοπος, ή ένα τέρας, ή κάτι τέτοιο.

356
00:31:29,650 --> 00:31:31,150
ΜΠΟΥΜ

357
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
ΜΠΟΥΜ

358
00:31:35,750 --> 00:31:36,850
ΜΠΟΥΜ

359
00:31:36,850 --> 00:31:38,320
ΜΠΟΥΜ

360
00:31:38,450 --> 00:31:40,040
Λοιπόν, έχουν δίκιο.

361
00:31:40,040 --> 00:31:41,210
Θα πω ότι είναι.

362
00:31:41,210 --> 00:31:42,750
Πόσο σου αρέσει αυτό το πυροβολικό, Caje.

363
00:31:42,970 --> 00:31:44,550
Αυτό είναι το τέλος του μεγάλου παιδιού.

364
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Γειά σου. Τα πήραμε, ε.
Τους πήραμε τον Sgt.

365
00:31:46,950 --> 00:31:48,750
Νόμιζα ότι σου είπα
 για να παρακολουθήσετε αυτό το kraut.

366
00:31:49,000 --> 00:31:52,850
Γιατί, ε. Ο γιατρός ήθελε να το κάνει.
 Ο Kraut είναι φίλος του, ξέρεις.

367
00:31:56,240 --> 00:32:00,700
Γεια σου, αυτό είναι ένα badass kraut top
 η εταιρεία δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει
πότε θα μετακομίσει αύριο;

368
00:32:00,700 --> 00:32:02,270
Σκάσε.

369
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
Λοιπόν, κατάλαβες, λοχία;

370
00:32:09,440 --> 00:32:11,560
Έχεις μεγάλο όπλο;

371
00:32:11,640 --> 00:32:13,050
Καλός.

372
00:32:13,210 --> 00:32:14,750
Τι γνωρίζετε για αυτό;

373
00:32:15,020 --> 00:32:17,800
Φάντασμα. Όλοι ξέρουν για το μεγάλο όπλο.

374
00:32:18,060 --> 00:32:19,260
Εμπιστεύσου με.

375
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
Πάρε τον από εδώ.

376
00:32:24,440 --> 00:32:26,160
Εντάξει, κουνηθείτε.

377
00:32:27,280 --> 00:32:28,910
Τι σου συμβαίνει, γιατρέ.

378
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
ΜΠΟΥΜ

379
00:32:31,080 --> 00:32:33,160
Check Mate King 2,
είναι White Rook, τελείωσε.

380
00:32:33,480 --> 00:32:36,870
Αυτό είναι το Check Mate King 2,
είναι το Check Mate King 2, περισσότερα.

381
00:32:37,680 --> 00:32:45,070
Αυτός είναι ο White Rook, ο μεγάλος τύπος
Ξαναλέω, ξύστε το μεγάλο αγόρι, Πάνω.

382
00:32:45,480 --> 00:32:49,270
Αυτό είναι το Check Mate King 2, Roger, Out.

383
00:32:54,190 --> 00:32:57,270
Αυτά είναι δύο λάθη, Κίρμπι,
και μόνο ένας μας σκοτώνει.

384
00:32:57,640 --> 00:32:59,720
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, λοχία.
 
 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό.

385
00:32:59,760 --> 00:33:02,670
Ακολουθώ τις εντολές αλλιώς θα το κάνω
 στρατοδικείο. Καταλαβαίνετε;

386
00:33:02,670 --> 00:33:04,990
-Κοιτάξτε, δεν εννοούσα...
 
-Το πήρες;

387
00:33:06,770 --> 00:33:08,870
Εντάξει, εντάξει, εγώ…

388
00:33:34,300 --> 00:33:35,870
Όλα αξίζουν τον κόπο.

389
00:33:40,280 --> 00:33:41,870
Είσαι κουρασμένος;

390
00:33:42,410 --> 00:33:43,780
είμαι.

391
00:33:44,970 --> 00:33:46,480
Κάτσε κάτω.

392
00:33:46,680 --> 00:33:48,180
Πήγαινε κάτσε.

393
00:34:18,170 --> 00:34:19,880
Τι θα κάνουμε τώρα, λοχία;

394
00:34:19,880 --> 00:34:22,280
Θα φύγουμε από εδώ αμέσως
καθώς σκοτεινιάζει κάπως.

395
00:34:22,280 --> 00:34:24,360
Ναι, αλλά υποθέτω ότι είναι
 είπε στην περίπολο για εμάς.

396
00:34:24,360 --> 00:34:27,380
Γιατί το σκέφτεσαι αυτό για μένα;
 Δεν είπα ποτέ τίποτα για…

397
00:34:27,380 --> 00:34:28,970
Δεν σου μιλάω.

398
00:34:29,000 --> 00:34:30,910
Νομίζω ότι τους είπε.

399
00:34:34,430 --> 00:34:36,800
Όταν πάμε, πάει μαζί μας
από εδώ απόψε.

400
00:34:47,150 --> 00:34:49,000
Έχω καλύτερη ιδέα.

401
00:34:50,440 --> 00:34:52,190
Σαν τι;

402
00:35:02,290 --> 00:35:05,690
Συνήθως δεν συμφωνώ με τον Kirby, αλλά v
 οπότε πρέπει να πάω μαζί του.

403
00:35:06,090 --> 00:35:07,690
Με τι;

404
00:35:10,600 --> 00:35:13,490
Είπα ότι πάει με αυτό
 απόψε, και αυτό είναι.

405
00:35:17,300 --> 00:35:20,400
(Έξω ακούγεται θορυβώδης κινητήρας)

406
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
Εντάξει, Κίρμπι, πρόσεχε.
 Και αυτή τη φορά το εννοώ.
Απλά προσέξτε τον!

407
00:35:36,520 --> 00:35:38,540
Αυτό είναι ένα τανκ.

408
00:35:38,570 --> 00:35:40,680
Είναι ένα άθλιο γερμανικό τανκ.

409
00:35:53,530 --> 00:35:56,290
Τι γίνεται με τον Λοχία;
Το αποφεύγει; Τι;

410
00:35:56,290 --> 00:35:59,200
Δεν είναι δική μου απόφαση.
 Έλα, ας φύγουμε από εδώ, Κίρμπι.

411
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Έλα, Κίρμπι.

412
00:36:01,530 --> 00:36:02,910
Είσαι ο επόμενος, πάμε.

413
00:36:02,920 --> 00:36:04,430
Γιατρέ το άφησε
δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

414
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
Είπα την αλήθεια και τα πάντα.
 Μου αξίζουν καλύτερα.

415
00:36:07,130 --> 00:36:08,300
Έλα, γιατρ.

416
00:36:08,490 --> 00:36:10,270
Είπα την αλήθεια.

417
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Είπε την αλήθεια.

418
00:36:12,700 --> 00:36:15,000
Ερχομαι. Κλείσε το στόμα σου.
 Και πήγαινε εδώ.

419
00:36:15,000 --> 00:36:16,500
- Είπα την αλήθεια.
 
 - Εδώ.

420
00:36:21,420 --> 00:36:23,500
Εντάξει, Caje, έλα.

421
00:36:24,220 --> 00:36:26,600
Γεια, τι θα λέγατε για ένα kraut;
 Να τον πάρουμε μαζί μας;

422
00:36:26,800 --> 00:36:29,390
Ναι, αν μπορείς.
 Και αν δεν μπορούμε;

423
00:36:29,410 --> 00:36:31,110
Μετά θα το αφήσουμε.
Έλα, πάμε.

424
00:36:32,000 --> 00:36:33,720
Ζωντανός;

425
00:36:40,380 --> 00:36:42,400
Τι πλάκα κάνετε;

426
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
Έχετε δικό σας ιδιωτικό πόλεμο;

427
00:36:48,670 --> 00:36:52,710
Εντάξει, βγάλε τα παπούτσια σου και
τα κολάν και τα σακάκια σου. Αφαιρέστε τον εαυτό σας.

428
00:36:56,410 --> 00:36:59,210
Βγάλε κι εσύ το δικό σου
 παπούτσια και ένα σακάκι.

429
00:36:59,710 --> 00:37:00,990
Ναί.

430
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
Εντάξει. Τώρα άκουσέ με.

431
00:37:06,110 --> 00:37:08,520
Αυτό οδηγεί, ακούστε με.

432
00:37:08,750 --> 00:37:10,780
Αυτό οδηγεί σε καταιγίδα.

433
00:37:11,100 --> 00:37:14,710
Αυτό θα μας δώσει καλή κάλυψη μέχρι
 περίπου 10 μέτρα από το ποτάμι.

434
00:37:14,910 --> 00:37:18,200
Αν είναι ξεκάθαρο, πάμε όλοι μαζί.
 Αν μας καλύψουν...

435
00:37:19,040 --> 00:37:20,430
Ένα προς ένα,

436
00:37:20,780 --> 00:37:24,610
Κάντε ένα τρέξιμο για τον ποταμό μέλι
 η δεύτερη και η τρίτη φορτηγίδα.

437
00:37:25,500 --> 00:37:27,820
Παραμείνετε κάτω από το νερό όσο το δυνατόν περισσότερο.

438
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
Πήγαινε στο ρεύμα.

439
00:37:31,400 --> 00:37:34,820
Όταν φτάνουμε στην ακτή,
θα κατευθυνθούμε στις γραμμές μας.

440
00:37:36,010 --> 00:37:37,480
Τι γίνεται με ε

441
00:37:37,770 --> 00:37:39,120
Φριτζέι.

442
00:37:51,880 --> 00:37:53,600
Πάω πρώτος.

443
00:37:53,600 --> 00:37:55,260
Κίρμπι, τότε φύγε.

444
00:37:55,420 --> 00:37:57,200
Επίκ.

445
00:38:02,120 --> 00:38:04,060
Γερμανός.

446
00:38:05,610 --> 00:38:07,230
Τσάι.

447
00:38:15,260 --> 00:38:16,880
Δείτε αν είναι ξεκάθαρο.

448
00:38:27,500 --> 00:38:32,530
(Το τανκ κινείται στη θέση του)

449
00:39:05,700 --> 00:39:07,550
(Το αυτόματο τουφέκι ανοίγει πυρ)

450
00:39:07,730 --> 00:39:09,200
Μας έχουν καλύψει.

451
00:39:09,230 --> 00:39:10,910
Πάμε να πάρουμε ένα.

452
00:39:17,120 --> 00:39:18,620
Κίρμπι.

453
00:39:32,360 --> 00:39:34,920
Το τανκ μας έχει
κλειδωμένο οπότε κρατήστε χαμηλά.

454
00:39:35,200 --> 00:39:38,400
Για να δούμε πόσο ήσυχος είσαι
μέχρι να περάσετε αυτές τις φορτηγίδες.

455
00:39:39,040 --> 00:39:40,970
Πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε την αναπνοή σας.

456
00:39:41,520 --> 00:39:43,050
Ναι, κύριε.

457
00:39:43,500 --> 00:39:45,230
Είσαι πολύ καλός, λοχία.

458
00:39:45,330 --> 00:39:47,430
Απλώς κινήσου, Κίρμπι.

459
00:40:09,350 --> 00:40:11,950
(Φωτιά στο μηχανοστάσιο)

460
00:40:22,120 --> 00:40:23,180
Επίκ.

461
00:40:23,180 --> 00:40:24,490
Ερχομαι.

462
00:40:26,890 --> 00:40:28,220
Πήγαινε στην αποβάθρα.

463
00:40:28,220 --> 00:40:29,690
Αυτά είναι εντολές.

464
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
Λοχίας;
 Σώπα γιατρέ.

465
00:40:44,350 --> 00:40:45,760
Τώρα μετακινηθείτε

466
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
Ελάτε. Πηγαίνετε για αυτό. Μετακινηθείτε

467
00:41:13,420 --> 00:41:17,070
Όχι, όχι, γιατί; Γιατί;

468
00:41:17,180 --> 00:41:18,920
Γιατί η ζωή μου είναι για σένα;

469
00:41:19,150 --> 00:41:21,230
Δεν μπορώ να σε πληγώσω με κανέναν τρόπο.

470
00:41:21,740 --> 00:41:23,070
Παρακαλώ ρε.

471
00:41:24,040 --> 00:41:27,020
Νομίζεις ότι θα πω για το δικό σου
  εκ των προτέρων αύριο. Δεν θα το κάνω.

472
00:41:27,120 --> 00:41:29,080
Δεν θα πω τίποτα.

473
00:41:29,130 --> 00:41:30,350
Όχι

474
00:41:31,470 --> 00:41:33,230
τσάι.

475
00:41:34,120 --> 00:41:35,690
Παρακαλώ...

476
00:41:36,350 --> 00:41:38,080
Ποιο είναι το όφελος;

477
00:41:39,240 --> 00:41:40,640
Τσάι.

478
00:41:42,380 --> 00:41:43,850
Περιμένετε.

479
00:41:59,870 --> 00:42:01,640
Τσάι.

480
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
Ένα κλουβί!

481
00:42:12,820 --> 00:42:14,660
BANG

482
00:42:12,820 --> 00:42:14,660
(ένας πυροβολισμός)

483
00:42:25,950 --> 00:42:27,560
Τα κατάφεραν;

484
00:42:30,060 --> 00:42:31,540
Ποιος πάει μετά;

485
00:42:32,800 --> 00:42:34,560
Πάω.

486
00:43:25,300 --> 00:43:26,550
(Τάνκ εκτοξεύει κανόνι)

487
00:43:55,240 --> 00:43:56,940
Τι έγινε με τον Γερμανό;

488
00:43:59,200 --> 00:44:01,290
Νομίζω ότι το kraut το πήρε.

489
00:44:02,120 --> 00:44:03,680
Λοχίας.

490
00:44:22,080 --> 00:44:23,750
Τι συμβαίνει λοχία;

491
00:44:25,450 --> 00:44:27,130
εχασα..

492
00:44:27,400 --> 00:44:29,020
Τόμσον.

493
00:44:30,380 --> 00:44:32,650
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

494
00:44:35,760 --> 00:44:36,970
Γεια σου Λοχία.

495
00:44:37,160 --> 00:44:38,550
Άκουσες ότι έχασες τον Thompson σου;

496
00:44:38,430 --> 00:44:40,880
Ναί. Έχετε δει τον Caje τριγύρω;

497
00:44:42,030 --> 00:44:43,630
Κάτω δίπλα στο ποτάμι.

498
00:44:56,760 --> 00:44:58,110
Τσάι.

499
00:44:59,720 --> 00:45:01,760
Τοποθετήστε καλύτερα το χάπι Halozone.

500
00:45:07,320 --> 00:45:09,260
Ευχαριστώ, Αναπλ.

501
00:45:17,230 --> 00:45:19,160
-Ο υπολοχαγός θέλει να σε δει, γιατρέ;
 
-Καλά.

502
00:45:19,160 --> 00:45:21,450
- Μετακομίζουμε;
 
- Ναι. Σύντομα.

503
00:45:21,900 --> 00:45:24,720
Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς δεν το κάνουμε
εκείνο το μεγάλο όπλο στο πρόσωπο.

504
00:45:30,880 --> 00:45:32,320
Κοιμηθήκατε;

505
00:45:32,320 --> 00:45:33,740
Είμαι εγώ;

506
00:45:33,740 --> 00:45:34,940
Σαν μωρό.

507
00:45:34,940 --> 00:45:37,660
Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί είσαι εσύ
ενεργός αρχηγός ομάδας.

508
00:45:37,660 --> 00:45:39,070
Ένα πρόστιμο.

509
00:45:43,170 --> 00:45:45,470
Σου είπε τίποτα ο γιατρός;

510
00:45:45,770 --> 00:45:46,960
Οχι

511
00:45:46,960 --> 00:45:48,090
Τίποτα.

512
00:45:59,180 --> 00:46:00,800
Λοιπόν, μου μιλούσε.

513
00:46:02,030 --> 00:46:04,970
Ξέρεις, είναι κάπως σκληρό με το Doc.
 Γνώρισε εκείνον τον Γερμανό.

514
00:46:05,230 --> 00:46:06,570
Του μίλησε.

515
00:46:07,000 --> 00:46:09,570
Μου είπε πώς παρέδωσε
 του έδωσε πίσω την καραμπίνα και...

516
00:46:10,440 --> 00:46:12,670
Πώς ήταν στο Vaudeville και...

517
00:46:15,060 --> 00:46:18,170
Λοιπόν, μην πείτε τίποτα στον Doc
για το τι συνέβη εκεί πίσω.

518
00:46:18,360 --> 00:46:20,170
Δεν υπάρχει λόγος να ξέρω.

519
00:46:20,470 --> 00:46:22,120
Δεν θα πω τίποτα στον γιατρό.

520
00:46:23,070 --> 00:46:24,840
Και μην ανησυχείς ούτε για αυτό.

521
00:46:25,280 --> 00:46:27,380
Έπρεπε να παρθεί μια απόφαση.

522
00:46:27,880 --> 00:46:31,050
Η δεξαμενή κοιτάζει κάτω από το λαιμό,
κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι καλύτερο.

523
00:46:34,000 --> 00:46:35,640
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουμε.

524
00:46:37,760 --> 00:46:39,230
Ναι, ήταν.

525
00:46:39,330 --> 00:46:40,780
Και αυτό έκανα.

526
00:46:44,150 --> 00:46:45,550
Τι έκανες;

527
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
Τι έκανες;

528
00:46:50,880 --> 00:46:52,300
Δεν τον σκότωσα.

529
00:46:53,610 --> 00:46:58,080
Δείτε αν νομίζετε ότι είναι εύκολο εύκολο
πάτα τη σκανδάλη και πυροβόλησε τον γέρο
ποιος σε παρακολουθεί

530
00:46:58,240 --> 00:46:59,610
Σε άκουσα να πυροβολείς.

531
00:46:59,690 --> 00:47:01,280
Ναι, πυροβόλησα.

532
00:47:01,450 --> 00:47:03,120
Αλλά δεν τον σκότωσα.

533
00:47:03,400 --> 00:47:04,830
Απλώς δεν μπορούσα.

534
00:47:05,000 --> 00:47:07,840
Δεν σου το διδάσκουν.
 Κανείς δεν μου το έμαθε ποτέ αυτό.

535
00:47:07,910 --> 00:47:09,400
Εντάξει, ξεχάστε το.

536
00:47:09,690 --> 00:47:11,360
Ξεκίνησα αλλά...

537
00:47:12,460 --> 00:47:13,740
Ξέχνα το.

538
00:47:14,560 --> 00:47:17,060
Απλώς δεν μπορούσα. Αυτό είναι όλο.
Απλώς δεν μπορούσα.

539
00:47:19,720 --> 00:47:21,550
Ξεχάστε το. Εσύ

540
00:47:21,550 --> 00:47:23,220
έκανε το σωστό, Caje.

541
00:47:23,920 --> 00:47:25,730
Ναι, αλλά αν τους φώναζε ένας γέρος Γερμανός.

542
00:47:26,100 --> 00:47:27,840
Δεν νομίζω ότι τους είπε τίποτα.

543
00:47:29,000 --> 00:47:33,880
Ακόμα κι αν το έκανε
 δεν υπάρχουν πληροφορίες
Θα κερδίσω ή θα χάσω αυτόν τον πόλεμο.

544
00:47:37,200 --> 00:47:38,910
Έκανες το σωστό.

545
00:47:40,910 --> 00:47:43,050
Λοιπόν, αν φύγουμε, θα προτιμούσα...

546
00:47:43,420 --> 00:47:45,440
δώσε μου το όπλο tommy.

547
00:47:49,210 --> 00:47:50,860
Λοχίας.

548
00:47:52,490 --> 00:47:53,880
Ναί.

549
00:47:54,180 --> 00:47:55,980
Δεν νιώθεις ότι πρέπει να είσαι

550
00:47:55,980 --> 00:47:57,440
αρκετά σίγουρος

551
00:47:57,750 --> 00:48:00,370
τρομερά θετικό πριν ξεκινήσετε να παίζετε,

552
00:48:01,130 --> 00:48:03,110
παίζοντας τον Θεό με τις ζωές των ανθρώπων;

553
00:48:05,100 --> 00:48:06,890
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.

554
00:49:40,100 --> 00:49:44,100
Συγγραφέας υποτίτλων
Τζακ Τ